Виртуальный ассистент

Education & Humanities

Translation Studies

Bachelor's

Translation Studies

Degree

Bachelor of Linguistics

Program length

4 years

ECTS

240

Pre-requisites

 –  

Program description

Translation Studies program aims at training highly qualified written translators and consecutive interpreters with skills of simultaneous interpretation as well as providing students with sufficient English-language input and develop their skills in the following areas:machine translation, audio-visual translation and translation of literary and official texts, etc. Furthermore, the students will be equipped with research skills and will be able to conduct researches in the language studies for their course papers, diploma papers and will be prepared for doing and MA in translation or linguistics. The students have a chance to obtain real-life experience by completing their internships at different translation agencies. 

Learning outcomes

  • conducting pre-translational analysis of the translated text by using different local and foreign translation theories
  • translating texts of various genres using translation transformations in written and oral form
  • analyzing the usage of translation transformations and other techniques in translations of different professional translators 
  • apply translation theories by Komissarov, Barkhudarov, Vinogradov, Nida, Newmark and others in interpretation and written translation
  • completing a final graduation project under the supervision of the academic adviser and defend it in front of the committee. 

Compulsory & elective modules (courses)

Semester 1

Modern History of Kazakhstan 
Major Foreign Language: English 1 (B1)
Listening and Speaking
Extensive reading
Psychology
General Turkish-1 (A1)
General Turkish-2 (A1)

Semester 2

ICT
Major Foreign Language: English 2 (B1)
Political Science
Extensive reading 2
Expository Writing
Professional Turkish-3 (A2)
Professional Turkish-4 (A2)

Semester 3

Kazakh/Russian 1
Cultural Studies
Major Foreign Language in Intercultural Communication Contexts-1
Second Foreign Language 1
Theory of Translation
Introduction to Linguistics / Academic Writing
Physical Education-1
Practicum (Orientation)

Semester 4

Kazakh/Russian 2
Philosophy
Major Foreign Language in Intercultural Communication Contexts-2
Survey of Applied Linguistics
Second Foreign Language 2
Practice of Written Translation
Physical Education-2

Semester 5

Social Studies
Audio-Visual Translation
Practice of Literary Translation
Phraseological and terminological corpus of English language
Second Foreign Language 3
Public Speaking

Semester 6

Drama
Academic writing
Computer-Assisted
Translation
Practice of Oral Translation
Techniques of Financial and Official Texts Translation
Second Foreign Language 4
Professional Practicum

Semester 7

Physical Education-3
Physical Education-4
Introduction to Research in Applied Linguistics
Syntactic and Stylistic analysis
Consecutive Interpreting 1
Second Forign Language 5
Sight Translation
English for Academic Purposes (C2)

Semester 8

Diploma defense 
Research Practicum (Diploma) 
Professional Practicum
Second FL 6
Consecutive Interpreting 2

Employablility

The graduates of the program are employed in the leading international and local companies as Tengizshevroil, Air Astana, DCT Engineering And Natural Sciences” LLP, SmArt.Point, CES for you, Gala Translations, NURORDA, BT Services, King’s School of Almaty, “Altyn Uya” intellectual & educational center, Irina Kravchenko Coaching center etc. 

Coordinator

Madina Ashirimbetova 
madina.ashirimbetova@sdu.edu.kz

 

APPLY NOW

Which program are you interested in?

FAQ

Question? Contact us! infomatrix@sdu.edu.kz

Since Infomatrix Asia is an international project competition and current lingua franca is English language, we decided that everything(documentation, presentation, submission) will be in English.

Starting from this year, participation doesn’t give opportunity get max at ENT.

All participants who study at secondary school must participate with their supervisors. Due to the security concerns of the participants.

Mail to infomatrx@sdu.edu.kz (Only technical questions)

Look carefully at category requirements, but common thing is: great presentation, clear documentation, completed project, short video demonstrating your knowledge of English Participants from Kazakhstan should have participated on regional, city, republic project competitions before.

Infomatrix Asia is an independent competition. Therefore, you are free to submit your project to any other competitions.

The participation fee is a required fixed cost that covers: transportation, medals, t-shirts, certificates, food, lodging and so on…

Accomodation

We are inviting participants to stay in our comfortable and modern “Student House” located on the territory of SDU.

The student house of Suleyman Demirel University offers students not only accommodation and meals on the territory of the Smart Campus during their studies, but also the opportunity to improve their social skills and strengthen international relationships.

Do you need help? Contact us!  infomatrix@sdu.edu.kz

Бонус ұпай қалай жинауға болады?

Қатысушылардың Instagram желісіндегі парақшасында SPT олимпиадасы туралы қызықты әрі креатив пост жариялау арқылы 1-ден 5-ке дейін бонус ұпайға ие болу мүмкіндігі бар. Пост сурет, мәтін немесе видео сияқты кез келген форматта бола алады.

Шығармашылық шектеу жоқ, қиялыңа ерік бер!
Арманыңды жаз, әңгіме құрастыр, видео түсір, достарыңа мотивация бер,  оларды да қатысуға шақыр!

Бұл – тіпті қосымша 0,5 ұпайдың грант иесі атануда шешуші рөл атқара алатын тұсы. Сондықтан мұндай тамаша мүмкіндікті міндетті түрде пайдалануға кеңес береміз.

Шарттары:

  • Қызықты және креативті пост жариялау (мәтін 50 cөзден кем емес, қатысышының өз атынан жазылады)
  • Cуретте @sdukz белгілеу (tag)
  • Хэштег – #spt2020 #sdukz
  • Пост соңында аты-жөнін, кластер мен ЖСН соңғы 6 цифрін хэштег арқылы көрсету (мысалы, Ахметов Айбек, #Кластер5, #123456).
  • Қатысушы парақшасы 10 наурызға дейін ашық болуы керек.

*Посттарды олимпиада ұйымдастырушылары былай бағалайды (жалпы ереже):

▫️1 ұпай:
— Пост жарияланған, талаптарға сай;
▫️2 ұпай:
— Мәтіні өте жақсы жазылған пост;
▫️3 ұпай:
— сапалы түсірілген және монтаждалған видео-пост;
▫️4 және 5 ұпай:
— Көп қаралым жинаған, лайк пен комментарий саны көп сапалы пост. 

Алайда баға беруші посттың сапасына көбірек қарайды. Яғни, тек қана мәтінмен-ақ +5 балл алу мүмкіндігі де бар. Немесе керісінше, көп лайк жинаған пост сапасыз болғандықтан 1 ұпай ғана жинауы мүмкін.

Посттар онлайн тіркелу аяқталғанға дейін қабылданады.

Как заработать бонусные баллы?

Участники имеют возможность заработать от 1 до 5 бонусных баллов, написав интересный и креативный пост об олимпиаде SPT на своей странице в Instagram. Пост может быть в любом формате, как текст, фото или видео.

Творчеству нет предела, дай волю своим фантазиям!
Напиши мечту, сочини рассказ, сними видео, мотивируй своих друзей, пригласи их участвовать вместе!

Это тот самый момент, когда даже 0,5 баллов решают, достоин ты гранта или нет. Поэтому очень советуем воспользоваться этой  возможностью.

Условия:

  • Опубликовать интересный и креативный пост (с текстом не менее 50 слов, от имени участника)
  • Отметить @sdukz на фото (tag)
  • Хэштег #spt2020 #sdukz
  • Указать в посте ФИО, кластер и последние 6 цифр своего ИИН через хэштег (например, Ахметов Айбек, #кластер2, #123456.
  • Страница участника должна быть открытой до 10 марта.

Посты оцениваются организаторами олимпиады таким образом:

▫️1 балл:
— есть пост, выполнены все условия;
▫️2 балла:
— пост с хорошо написанным текстом;
▫️3 балла:
— интересный пост с качественно снятым и смонтированным видео;
▫️4 и 5 баллов:
— качественные посты с хорошим охватом, количеством лайков и комментариев.

Оценивая посты, организаторы в первую очередь обращают внимание на качество поста. То есть, даже с текстом можно получить максимальный балл. Или наоборот, посты которые набрали тысячи лайкав, могут получить только 1 балл из за плохого качества.

Посты принимаются до завершения онлайн регистрации.

Support talented students

This program is for outstanding students regardless of their welfare. Eligible students have to demonstrate outstanding academic and social achievements. This program is designed to foster professional and personal development of students by giving full or partial grants or providing dormitory. In order to keep the grant during the whole period of its validity the recipient has to meet certain minimum GPA each semester.

Support the faculty (professors)

1. Support Research Internship Program. Faculty members develop academic curriculum and research at the University. Within the framework of this program SDU provides faculty members with the opportunities to do research abroad. Your donations will cover flight expenses, accommodation and monthly salary from 6 months up to 1 year. SDU also invites professors from abroad to share their knowledge and experience with local faculty and students.
2. Support “Zhas maman” Program. “Zhas maman” program is aimed at developing university human capital by selecting the best SDU graduates and helping them start their academic career as teaching assistants. Young specialists are encouraged to do PhD abroad and get rich research experience from prestigious universities. Teaching assistants are provided with scholarships and professional advise from the faculty.

Support the University

SDU campus is a central place for students educational and recreational activities. University aims to renew its basic infrastructure by building new facilities and substantially renovating existing ones. This includes buildings, roads, utilities, grounds and landscaping, student housing, and information technology resources needed to fully support the University mission. Maintaining up-to-date library resources and research facilities, equipment, and technological tools are also important.

Реквизиты

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: