Rakhima Zhumaliyeva

Degree
Candidate of Science
Position
Associate Professor
Phone
372
Email
rakhima.zhumaliyeva@sdu.edu.kz

Education

Dissertate (28 Apr 1989 - 22 Nov 1993) - Moscow Linguistic University 10.02.19 – Theory of Linguistics

Bachelor (01 Sep 1979 - 01 Jun 1984) - Pedagogical Institute 2103 - Foreign languages


Job Experience

  • (Sep, 2014 Associate professor Department of Philology Suleyman Demirel University, Turkey, Kaskelen, Kazakhstan
  • (Sep, 2013 Associate Professor of the Department of Social-Economic Disciplines, Faculty of International Educa NARXOZ UNIVERSITY, Almaty, Kazakhstan
  • (Aug, 2009 Associate Professor of the Language Department, Foundation faculty Kazakh-British Technical University, Almaty, Kazakhstan
  • (Aug, 2007 Associate Professor of the English Language Theory and Speech Practice Department, Translation Facu Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Kazakhstan
  • (Mar, 2007 Head of the English Language Theory and Speech Practice Department, KazUIR Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Almaty, Kazakhstan
  • (Feb, 2003 Assistant Professor of the English Language Theory and Speech Practice Department, Translation Facul Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Almaty, Kazakhstan
  • (Sep, 1998 Senior Lecturer of the English Language Theory and Speech Practice Department, Translation Faculty Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Almaty, Kazakhstan
  • (Sep, 1998 Head of the English Language Theory and Speech Practice Department, Translation Faculty Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Almaty, Kazakhstan
  • (Jan, 1998 Senior Lecturer of the English Language Theory and Speech Practice Department, Translation Faculty Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, Almaty, Kazakhstan
  • (Dec, 1995 Senior Lecturer, the National Higher School of Public Administration under the President of the Repu The National Higher School of Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan (now the Academy of Public Service under the President of the Republic of Kazakhstan), Kazakhstan
  • (Jan, 1994 Senior Lecturer of the English Language Department, Faculty of Foreign Languages Pedagogical Institute named after A.S. Pushkin (now Makhambet Utemisov West Kazakhstanian State University), Almaty, Kazakhstan
  • (Nov, 1993 Teacher of the English Language Michael Berkengamae Limited, Москва, Russian Federation
  • (Aug, 1984 Teacher of the English Language, the English Language Department, Faculty of Foreign Languages Pedagogical Institute named after A. S. Pushkin (now Makhambet Utemisov West Kazakhstanian State University), Almaty, Kazakhstan

Publications

Сonferences

  • "Intercultural Peculiarities of Modern American Movie Translation" International Conference on New Horizons in Education, Turkey (Nov, 2017)
  • "Программа производственной практики - важнейшее условие эффективной подготовки будущих переводчиков " Актуальные проблемы перевода в контексте межкультурной коммуникации, Kazakhstan (Mar, 2017)
  • "Современные информационные технологии в образовании " Современные информационные технологии в образовании (Apr, 2018)

Books and Others

  • "Project-Based Learningin the system of linguistic terms" (Dec, 2015), 46 Pages
  • "Manual on Translation theory" (Sep, 2006), 85 Pages
  • "Pronunciation Skills " (May, 2005), 74 Pages

Projects

  • МОНРК Разработка и внедрение инновационной компетентностной модели полиязычного IT специалиста (01 Feb 2018) - SDU
  • МОНРК IMPLEMENTATION OF EUROPEAN STANDARDS OF TEACHING ENGLISH AT KAZAKHSTANI TECHNICAL UNIVERSITIES (01 Jan 201201 Dec 2014) - KBTU
  • TEMPUS TEMPUS PROJECT CIBELES JEP 511172-DE, Kazakhstan (01 Sep 201101 Sep 2013) - KBTU

Thesis

  • Abylaikhan Syzdykuly, Linguistic and translation analysis of economic terms from English into Russian, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Ayan Aieshev, Cognitive dissonance in translation of feature film discourse (on the basis of English and Russian), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Indira Turdiyeva, Translation Peculiarities of Quatrains (based on American computer-animated comedy film “Monsters, Inc”), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Abzal Omirzakov, Application of CAT Technology in Translation Process, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Einal Omarova, Cultural transfer in Anime Translation (based on American computer-animated comedy film “Monsters, Inc”), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Dinara Buitkenova, Translating Song Lyrics (based on American musicals), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Adilyam Rizaidinova, Peculiarities of Medical Abbreviations Translation , Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Suirik Akhmedova, Translation techniques of American idioms from English into Kazakh. , Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Saya Suleimenova, Peculiarities of movie title translation (based on American modern movies), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Aliya Sabazova, Translation strategies of historical military realias from Kazakh into English , Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Zhansaya Zhetkergenova, Translation analysis of the movie “Cars 2” (on the basis of English, Kazakh, Russian and Turkish languages), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Aida Kussainova, Translation peculiarities of the public political speech, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Azhinsa Abdraimova, Computer Technologies in Media Translation, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Aiida Kulsary, Translation issues of Animated Movies (based on English and Kazakh languages), Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Saniya Sabitova, Translation Techniques of American Idioms, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Tomiris Yerbolkyzy, Translation Strategies of English Movie Titles, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Altynay Shitenova, Translation of song lyrics as structure-related expressive device, Bachelor, Suleyman Demirel University
  • Symbat Satzhanova, Teaching English to learners with Special Needs in the system of inclusive education., Master, Suleyman Demirel University
  • Malika Beketayeva, The effectiveness of debate method in achieving learners’ communicative competence at B1level of English, Master, Suleyman Demirel University

Organizations

  • Translators of Kazakhstan (01 Mar 2017)
  • ASCD Association for Supervision and Curriculum Development (USA) (01 Jan 2014)
  • KazTEA – Kazakhstani Association of Teachers of English, Kazakhstan (01 Jan 2005)

Certificates

  • Certificate of Completion 72 hours Designing Teacher Education and Professional Development for the 21 st century, SDU, Nazarbayev University (01 May 2018)
  • Certificate of participation in International conference Practical Approaches to Teaching Content Trough CLIL , SDU (01 May 2017)
  • Удостоверение Института повышения квалификации преподавателей вузов по специальности 6M020700- Переводческое дело (72 часа), Kazakh Ablai Khan University of International Relations and Foreign languages (01 May 2017)
  • 감사장/Благодарственное письмо, НЦГНТЭ (01 May 2016)

Lectures

  • Introduction to linguistics, Bachelor
  • Discourse analysis, Master
  • Internship (Translation studies), Bachelor
  • Academic Internship (Foreign Philology), Bachelor
  • Using Information Technology in FLT, Master
  • Theoretical Phonetics, Bachelor
  • Philological bases of Translation , Bachelor
  • Lexicology, Bachelor
  • Fundamental Theory of the English Language, Bachelor
  • Translation Theory, Bachelor

Languages

  • Kazakh - Fluent (Native)
  • Russian - Fluent (Native)
  • English - Fluent

Autobiography

  • Rakhima Z. Zhumaliyeva got her PhD in Linguistics from the Moscow State Linguistic University, Russia and is an associate professor. She is the author of 4 manuals and more than 90 publications in the areas of linguistics, translatology, teaching methodology and education, among them state educational standards and curricula. She’s got the University of San Diego transcript “Study Abroad Program” (USA) in 2014. Rakhima Zhumaliyeva is а participant of international educational conferences in USA, Germany, Spain, Poland, Bulgaria, Czech Republic, Russia and other countries. She specialises in teaching Language Theory, Translation Theory, Linguistics, Discourse Analysis, Education and in supervising graduate and postgraduate student research in linguistics, translation theory and teaching methodology.